„Beste Birgit,
gefeliciteerd, je bent geslaagd voor je examen niveau 4.“
- Das war genau der Satz den ich hören wollte, ich habe den Intensivsprachkurs „dutch for germans“ damit bestanden! Niederländisch ist für Deutsche nicht so schwierig zu lernen – aber nur 5 Wochen um von 0 auf Level B1 zu kommen bedeutet trotzdem harte Arbeit. Hunderte unregelmäßige Verben und fast unzählige Präpositionen können einem (sprich mir) so manchen Schlaf rauben. Aber jetzt ist es vorbei, die Prüfung ist bestanden und ich freue mich 
Wie schon eine Weile angekündigt habe ich ein paar Bilder auf „geKnipst“ hochgeladen. Die meisten sind mit dem Handy gemacht worden, der Weißabgleich ist daher oft nicht so schön geworden… aber für einen ersten Eindruck reicht es. Es sind Bilder von Leiden, von Haarlem (dort war ich mit Andrea, leider habe ich kein einziges Foto von ihr gemacht, fiel mir vorhin erst auf) und schließlich noch von Den Haag. Weitere Bilder folgen dann im September!
1 Kommentar
Oktober 11, 2009 um 9:59
Herzlichen Glückwunsch (nachträglich). Wenn Du zum ersten mal auf Niederländisch geträumt hast, hast Du auch das Schlusslevel erreicht
Und wenn Du dann einen eigenartigen Mischmasch aus duitsnederlands spreekt, wird es ganz lustig – kann aus Erfahrung aus drei Jahren intensiver Team-Schreibarbeit mit einem niederländischen Krimikollegen versprechen:
Thomas